 |
|
 |
|
|
|
|
|
Vu l'importance de cet animal dans notre civilisation (le mot n'est pas trop fort!), il était bien normal qu'il participât aux réjouissances populaires autrement que dans un plat à four. L'oie est un animal assez badaud. Nous leur aménageons donc un petit enclos pourvu d'ombre et d'eau d'où elles pourront s'intéresser aux passants et aux animations. Selon la tradition qui était celle de la plupart des fêtes de chez nous le joueur lance d'une distance définie un cerceau très léger en osier, en roseau ou en jonc. S'il encercle le cou d'une oie, il a gagné l'animal. La règlementation actuelle interdisant de faire gagner des animaux vivants, le gagnant emportera un bon pour une oie à rôtir à retirer chez un commerçant de Sarlat. Elle sera ainsi prête à mettre au four, ce qui lui évitera bien des désagréments et nous serons en accord avec les règlements vétérinaires. Quant aux oies du jeu. elles regagneront -par véhicule spécial- leur habituel lieu de séjour où sans nul doute elles évoqueront longtemps cette journée de fête. |
Emb la plaça que tell aquela bèstia dins nòstra civilisacion (lo mot es pas tròpfort), podiá pas mancar de participar a las regaudissenças popularas autrament quedins un plat a forn. L'auca es un animal pro badaire. Lor adobam un petit barradis emb de l'ombra ede l'aiga, d'ont podrán s'interessar aus juècs e aus jogaires. Segon la tradicion -que èra la de quasiment totas las fèstas de chas nos -lo jogaire lança, d'una distància definida, un cerclet plan legièr (en vime, en rausa 0 en jonc). Lo qu'encercla lo còl d'una auca se la ganha. Coma los reglament d'aurá interdison de far ganhar de las bèstias vivas, lo ganhaire emportará un "bon" per ulla auca a rostir que la passará quèrre chas un comerçant de Sarlat Aital fasent, será tota presta a botar al forn. Aital fasent, lo ganhaire esquivará de desagradanças e nosautres, serem en acòrdi e conformitat emb los reglaments veterinaris. Las aucas, de lof costat, tomarán trobar -per veïcle especial -lor demorança abituala e caquetarán longtemps d'aquel jorn de fèsta. |
