Programme « Cultura Occitana en Perigòrd Verd »

 

 

 

FESTIVALS ET EVENEMENTS

Même si la Dordogne est considéré comme le département d’Aquitaine qui dispose de la plus forte culture occitane, il n’en demeure pas moins touché par un phénomène d’érosion du nombre des locuteurs et cela malgré les efforts entrepris tant au niveau de l’enseignement de la langue que de la diffusion de la culture occitane. 

C’est fort de ce constat qu’est née l’idée d’entreprendre des actions variées au sein desquelles la langue est très présente : concerts, concerts bals, contes, théâtre, conférences, ateliers, stages, balades, etc. Le programme a pour objectif de fédérer, soutenir et valoriser des actions sur la culture occitane organisées par les associations et les Communes. 

             Programme « Cultura Occitana en Perigòrd Verd » 


  TROUBATEUF le 3 juin à Nontron (Gratuit)


A  partir de 15h
: espace Troubadrôles pour les petits, jeux traditionnels, rallye pédagogique, expositions, spectacles réalisés par des enfants (cirque, chant, danse, musique, etc.), théâtre avec les Baladins de la Doue et les Vaches d’Aqui, les Conteurs de la Besace, musique avec los Gentes Goiats et un duo de percus, spectacle « De l’Amour » avec Maurice Moncozet et Isabelle Gazonnois, concert de Memòria daus Trobadors. 

Concerts à 21h, parking Anatole France :
Laurent Cavalié : musicien et auteur-compositeur qui a exploré et collecté dans les villages de Languedoc-Roussillon, des chants, des chansons d’autrefois, de circonstances, comiques ou sérieuses. 

Mossu T e lei jovents : Moussu T (alias Tatou des Massilia Sound System), entouré de Dru (guitare et banjo) et de Jamilson Da Silva, percussionniste brésilien pour un répertoire de chansons portuaires, à la croisée des chemins, d’Occitanie, d’Amérique et d’Afrique, d’Orient et des Caraïbes. 

Marginal Concept : Grégory Jolivet à la vielle alto électro acoustique et Fabien Dupuis à la guitare électrique. Le groupe propose un mélange savant de morceaux traditionnels agrémentés de notes punk, rock, jazz ... 

Org. : Francas de la Dordogne et Communauté de Communes du Périgord Nontronnais
Programme détaillé au 05 53 53 50 43 ou 06 70 98 11 65



  PRIMA OCCITANA (Gratuit)


Varaignes
Samedi 10 juin, 20h30 au château
Bal avec Los Gentes Goiats et les Ménétriers du Massif Central (stages de musiques  et de danses traditionnelles les 10, 11 juin à Varaignes et le 17 juin à Piégut). 

Champs-Romain
Dimanche 18 juin, départ 15h au Saut-du-Chalard
Promenade contée « La Legenda de las clòchas » par Jaumeta Beauzetie et visite des peintures éphémères de et avec Pierre Rapeau (occitan, français et anglais). 

Org. : Parc naturel régional Périgord-Limousin et Vivre le Parc.
Programme détaillé des autres événements « Prima Occitana » au 05 53 60 34 65 ou 05 53 60 59 14



  TAMBOURINAIRE


Piégut-Pluviers (Gratuit)
Jeudi 22 juin, 20h30, salle du Minage
Présentation des collectes « mémoire occitane » (flore occitane, rites calendaires, recettes culinaires, légendes et personnages fantastiques), réalisées et présentées par la Roulotte verte, l’IEO du Limousin, le CPIE Périgord-Limousin et le CPLO. 

Saint-Estèphe (Tarif : 6 euros)
Vendredi 23 juin, à partir de 19h
Installation d’un jardin voyageur, apéro-contes occitans, spectacle « Acaba de » de la compagnie Me de Luna, concert jazz. Restauration sur place. 

Piégut-Pluviers (Gratuit)
Samedi 24 juin
11h30 : inauguration des panneaux de signalisation en occitan.
15h, mairie : conférence-débat
« Un héritage celtique dans l’occitan du Limousin » par Yves Lavalade.
 
Saint-Estèphe (Tarif : 6 euros)
Samedi 24 juin, de 14h à minuit
Marché de Pays « poétique » (tentes à histoires, espace transat-contes, la grande Oreille, mur d’écriture collectif, ludothèque, jeux, gazette, scènes de théâtre… ). Spectacles « contes » pour enfants par Mireille Bourgeois et « les Gens d’Ici et d’Ailleurs », ateliers danses et musiques traditionnelles par los Gentes Goiats, Cadanses Folk et los Velhadors, scène ouverte contes et musique, contes de Daniel Chavaroche, apéro-musical avec les Pavés dans la Mare, feu et bal de la Saint-Jean.

Piégut-Pluviers - Saint-Estèphe
Dimanche 25 juin, de 9h45 à 12h, départ Piégut-Pluviers
Randonnée commentée avec contes et mimologismes. 

Saint-Estèphe
Dimanche 25 juin, de 11h à 17h, au grand Etang
Espace jeux anciens et traditionnels, marché des producteurs de pays, concert. 

Org. : Parc naturel régional Périgord-Limousin et Comité des fêtes de Saint-Estèphe
Programme détaillé au 05 53 60 34 65 ou 05 53 60 53 51


  TRANS'OCCITANES


Bourdeille
Vendredi 11 août, à partir de 18h
Repas de quartier et animations de rue. 

Samedi 12 août, à partir de 15h
Stands associatifs et animations de rue. 

Concerts le soir :
Sono Loco : distille depuis 10 ans un message critique et ironique en occitan, en français et en anglais pour que tout le monde comprenne, sur fond de musique punk heavy bien appuyée, pour que tout le monde entende. 

Loule Sabronde : chants, instruments à vent, samplers, batterie, basse.
Musique exploratoire mêlant tradition, improvisations, noise, jazz... C'est envoûtant, revigorant, débridé ! Le chant est puissant et chaleureux. 

Org. : Los Jitols 
Programme détaillé et tarifs au 05 53 03 42 96



  LA TORISTALHA (Gratuit)


Brantôme
Samedi 26 août au Jardin des Moines, gratuit 
A partir de 16h
: « Amor » théâtre lycéen avec Lilô Théâtre, contes avec Serge Mauhorat et Sylvie Pargade, « Fai tirar » chants lycéens avec l’IMR/CPLO, bal « pédagogique » avec Remonte ton Folk, jeux traditionnels avec Pampaligossa, village occitan et village saveurs paysannes (restauration et buvette). 

Concerts à 20h30 :
Joan Da : résolument Pop-folk, Joan Da nous amène « sus un autre camin ». Poétique et énergique, son tour de chant s’inscrit dans la nouvelle vague des « story-tellers ». 

Laurence Bourdin : sa vielle moderne de forme et électrifiée, offre une image hi-tech, tout comme ses compositions inspirées du répertoire traditionnel mais dans des arrangements contemporains mêlant sons acoustiques et recherche électro. 

Lou Sériol : groupe festif en provenance des vallées piémontaises italiennes où l’on parle encore occitan. Venez danser une « courrente », écouter un scottish-reggae puis pogoter sur une bourrée et un rigaudon. 

Org. : Los Pelharauds du Foyer Laïque de Brantôme
Programme détaillé au 05 53 35 19 81 ou 05 53 05 80 52


  RECIT DE VIE / RECIT DE FEMMES le 10 juin à Excideuil (Gratuit)


20h, gratuit
: Contes et chansons dans la ville et chez les commerçants créés par 10 conteurs amateurs du Périgord Vert avec l’aide de Bernadéte Bidaude : les gourmandises de la vie et autres souvenirs plus intimes deviennent des déambul’histoires. 

Org. : bibliothèque d’Excideuil et Biblioconte 
Renseignements : 05 53 62 15 42


  CONCERT DE PEIRAGUDA le 8 juillet à Celles


21h, Halle de l'Etang
Entrée : 10 €, gratuit pour les moins de 12 ans
Avec la nouvelle formation de 2004 et le dernier album « Lo temps de la memòria », Patrick Salinié, Jean Bonnefon, Jacques Gandon et François Paoli poursuivent dans la lignée de la nouvelle chanson occitane (Joan Pau Verdier, Marti, Nadau…). 

Org. : Loisirs et Découvertes de Celles
Renseignements : 05 53 90 36 02 
Réservations : 05 53 91 35 11


  LES RACONTADES DE VAUX à Payzac


Vendredi 21 juillet et vendredi 18 août, Papeteries de Vaux, 19h30
Entrée : 7 € - Tarif adhérents ( La Forme Ronde) et moins de 16 ans : 5 €
Balade bavarde, musicale et gourmande en oc et français dans l'usine de Vaux, en déambulant avec le conteur Daniel Chavaroche, ponctuée des interventions musicales du Trio d'Ans (accordéon, cabrette, vielle). Suivi d’un casse-croûte. 

Org. : La Forme Ronde
Informations et réservations (recommandées) :
O5 53 62 50 06 et 05 53 52 75 59 
email : auvezere@club-internet.fr


COLLECTE DE LA MEMOIRE

Collecte de la Mémoire Occitane « Mémoire de Demain » en Périgord Vert

300 personnes rencontrées entre janvier et avril 2006…
- un projet européen sur le thème des Légendes et personnages fantastiques,
- en lien avec des territoires de Midi-Pyrénées et du Limousin,
- première restitution le 24 juin dans le cadre de Tambourinaire à Piégut-Pluviers,
- et de nombreuses perspectives : veillées, spectacle, DVD, exposition, etc.

… et 5 perspectives pédagogiques et culturelles


La Dordogne est le département d’Aquitaine le plus occitanophone et en son sein le Périgord Vert est le territoire où la langue y semble encore la plus vivante. Cependant, il n’en demeure pas moins touché par un phénomène d’érosion du nombre des locuteurs et cela malgré les efforts entrepris tant au niveau de l’enseignement de la langue que de la diffusion de la culture occitane. Face à ce constat, le C.P.L.O. a saisi l’opportunité d’une collecte de la mémoire occitane avec 4 autres territoires en Midi-Pyrénée et en Limousin dans le cadre du dispositif européen Leader +.

Le premier objectif de ce projet est donc de collecter la mémoire vivante des individus dont l’occitan est la langue maternelle. Outre ce caractère ethno-linguistique dont le contenu sera disponible sous forme de DVD, la collecte répond aussi à un autre enjeu. Le matériau de la collecte va servir pour des événements, des créations artistiques et des productions pédagogiques. Beaucoup de ces productions seront communes avec les 4 autres territoires partenaires à travers la thématique des Légendes et personnages fantastiques fortement présente dans la culture occitane quelque soit la région. 



PLAQUETTE PEDAGOGIQUE

Plaquette pédagogique départementale « La Ruée vers l’Oc »

14 propositions pédagogiques pour les enseignants de Dordogne:
… des animations, ateliers, parcours, concerts, initiation, expositions, ouvrages,
… sur le patrimoine culturel et historique occitan, depuis le Moyen Age avec les Troubadours … jusqu’à nos jours avec la mémoire et l’expression occitane actuelle
… pour les écoles, collèges et lycées de Dordogne.

Plusieurs organismes sont missionnés par le Conseil Général - avec parfois un agrément de l’Education Nationale et du Ministère de la Culture - pour garantir la qualité des interventions artistiques ou patrimoniales dans les établissements scolaires de Dordogne. A ce titre, ils sont incités à élaborer un éventail de propositions pédagogiques. Dans ce contexte, L’Adam 24, Mémoires Vives et le CPLO proposent depuis plusieurs années des interventions sur le patrimoine historique et linguistique occitan principalement autour des Troubadours.

Le Périgord et particulièrement le nord du département, furent le foyer d’émergence des principaux Troubadours qui donnèrent à l’occitan son essor littéraire au XIIème siècle. Une première plaquette regroupant ces propositions fut donc réalisée en 2005 pour le Périgord Vert. En 2006, la nouvelle plaquette, approuvée par l’Inspection d’Académie, s’enrichie des ressources qui permettent d’aborder la culture occitane et la langue plus largement à travers l’histoire et en particulier pendant l’époque contemporaine (Félibrige, mémoire vivante et expression actuelle).


Lien entre les 3 axes :
Le programme, la collecte et les propositions pédagogiques sont liés :
- la plaquette pédagogique suscite des activités dans les écoles pouvant donner lieu à un lien avec des événements tous publics (cf. soirée du 8 avril à Abjat),

- la collecte fourni un matériau qui permettra de produire un spectacle, de proposer des événements (veillées, exposition) et d’enrichir les propositions pédagogiques (DVD).

- le programme soutien une activité événementielle à même de susciter l’intérêt des habitants pour la création et les collectes.